DICT.XMATIERE : Aide pour jeux de lettres, recherches, définitions, dictionnaire ...
Les mots commençant par 
Les mots finissant par 
Ledger Nano S - The secure hardware wallet
Définition du mot 
Mots en rapport avec 
Accueil

définition du mot Aide:Exemples

selon le Wiktionnaire

(fixé en avril 2009).

# Définition du mot.
#* ''Emplacement de l’exemple.''
  1. Définition du mot.
    • Emplacement de l’exemple.
# De taille réduite.
#* ''Il y a de '''petits''' arbres là-bas.’'
  1. De taille réduite.
    • Il y a de petits arbres là-bas.

Les citations[modifier le wikicode]

Critère de pertinence[modifier le wikicode]

Le choix d’une citation est essentiellement guidé par la volonté de donner un exemple pertinent de l’usage ou des usages du mot dans le sens concerné.

Règles typographiques[modifier le wikicode]

Les règles sont les mêmes que pour les phrases inventées avec en plus :

# De taille réduite.
#* ''Il y a de '''petits''' arbres là-bas.'' {{source|Alex {{pc|Pilpoil}}, ''Mon chef-d’œuvre''.}}
  1. De taille réduite.
    • Il y a de petits arbres là-bas. — (Alex Pilpoil, Mon chef-d’œuvre.)

Parfois, c’est le titre de l’œuvre qui sert de citation, comme dans cet exemple pour sentir le roussi :

# {{familier|fr}} Exprime le présage d’un [[futur]] proche [[difficile]], [[défavorable]], voire [[alarmant]].
#* {{source|« [http://www.liberation.fr/medias/2012/05/13/ca-sent-le-roussi-pour-downing-street_818416 '''Ça sent le roussi''' pour Downing Street] », in ''{{w|Libération (journal)|Libération}}'', 13 mai 2012.}}
  1. (Familier) Exprime le présage d’un futur proche difficile, défavorable, voire alarmant.

Voir Les règles sur les titres d'œuvre pour de plus amples détails.

Reproduction des citations[modifier le wikicode]

Les citations sont obligatoirement reproduites telles quelles (orthographe et syntaxe). La typographie doit cependant être rendue conforme aux règles typographiques en usage sur le Wiktionnaire de la langue concernée (espacements autour des ponctuations, type de guillemets notamment), sans toutefois ni ajouter ni supprimer un seul signe de ponctuation ni modifier l’usage des majuscules. Exceptions :

Extraire une citation d’un texte implique de temps à autre que l’extrait choisi ne correspond pas à une ou plusieurs phrases entières, soit qu’il commence après le début de la phrase, soit qu’il se termine avant la fin de la phrase, soit enfin qu’on y a supprimé un ou plusieurs groupes de mots (en prenant garde de n’en dénaturer ni le sens ni la cohérence syntaxique) : dans ce dernier cas, on utilisera obligatoirement le symbole […] (points de suspension entre crochets) indiquant l’omission d’un passage ; il est également conseillé d’utiliser ce symbole dans les deux premiers cas afin d’éviter des citations bancales commençant par une minuscule ou ne finissant pas par un point, mais aussi pour respecter le texte original.

Exemple cumulant les trois cas d’espèce :

Critère d’exemplarité linguistique[modifier le wikicode]

L’éventail des citations potentielles étant généralement large, seules celles ne comportant aucune faute de français (ou de la langue concernée) sont admises : un dictionnaire de langue ne peut pas se permettre d’ériger en exemple un texte fautif.

Note : ne sont pas considérées comme des fautes les tournures ou orthographes anciennes tombées en désuétude (par exemple l’usage du trait d’union avec l’adverbe très dans les textes anciens), ou bien des licences volontaires de l’auteur. Dans ces cas, il peut être indiqué d’utiliser le modèle {{SIC}} ou {{sic !}} pour signifier au lecteur que le texte original est bien ainsi.

Exceptions :

La référence[modifier le wikicode]

Cas particulier : dans l’article écervelées la référence de la citation est exceptionnellement longue, elle a été exceptionnellement placée dans la section « Références ».

Modèle {{source}}[modifier le wikicode]

Le modèle {{source}} se place après une citation. On indique la source sous la forme suivante :

— (Auteur, Titre, Éditeur, date de publication, page citée.)

Note : Il est possible d’ajouter un lien vers un article de presse sur le titre de l’article lui-même. Lorsque cela ne fonctionne pas bien (à cause de caractères non-autorisés contenus dans l’adresse indiquée), il est possible d’utiliser le paramètre |lien= pour indiquer le lien à la fin de la source.

Optionnel : modèle {{Citation/…}}[modifier le wikicode]

Une autre manière de procéder, pour les œuvres citées de très nombreuses fois et afin d’assurer leur cohérence de présentation, est la création d’un modèle dédié qui débute par le mot Citation. Son titre aura pour forme Citation/nom de l’auteur/titre de l’œuvre/année. Il contiendra un paramètre qui est le numéro de page. Voir la page du modèle pour plus de détails sur cette manière de procéder.

Les mots non français[modifier le wikicode]

Citations en langues étrangères au français[modifier le wikicode]

# [[être|Être]].
#* ''I '''am''' happy.''
#*: Je suis content
#* ''To '''be''' or not to '''be'''.''
#*: Être ou ne pas être.
  1. Être.
    • I am happy.
      Je suis content
    • To be or not to be.
      Être ou ne pas être.

(discussions sur le sujet : traduction en juillet 2010, présentation des transcription en juillet 2012, langue des exemples en mai 2015)

# [[désert|Désert]].
#* {{Lang|ar|‏الصحراء الكبرى}}<br />''As-'''ṣaḥrā’''' al-’ákbará.''
#*: Le grand désert, le Sahara.
  1. Désert.
    • ‏الصحراء الكبرى
      As-ṣaḥrā’ al-’ákbará.
      Le grand désert, le Sahara.

Ressources[modifier le wikicode]

Guides de rédaction Patrons Divers

Étymologies ♦ Reconstructions ♦ Types de mots ♦ Définitions ♦ Exemples ♦ Synonymes et antonymes ♦ Mots et locutions dérivés ♦ Mots apparentés ♦ Vocabulaire apparenté ♦ Hyperonymes et hyponymes ♦ Méronymes et holonymes ♦ Traductions ♦ Prononciations ♦ Homophones et paronymes ♦ Anagrammes ♦ Voir aussi ♦ Références ♦ Catégories ♦ Liens interwikis


Définition tirée du Wiktionnaire
Contenu disponible sous GNU Free Documentation License

Voir aussi la conjugaison du verbe Aide:Exemples à tout les temps et tous les modes.



Powered by php Powered by MySQL Optimized for Firefox