DICT.XMATIERE : Aide pour jeux de lettres, recherches, définitions, dictionnaire ...

Les mots commençant par Les mots finissant par
Outil Mots Croisés - Liste préfixes - Liste suffixes - Rimes
Définition du mot Mots en rapport avec
Conjugaison - Par nombre de lettres - Autres jeux

définition du mot Annexe:Prononciation/gallo

selon le Wiktionnaire

Graphie élaborée en 2009 par les professeurs Régis Auffray, André Bienvenu, André Le Coq et Patrice Dréano.

Consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes simples[modifier le wikicode]

Consonne	Phonème	Notes
b	[b]
b	[p]	devant un « e » muet final (« -be » se prononce [p]), devant une consonne sourde (« betun » donne [ptœ̃]), et, dans l'ouest de la Haute-Bretagne, dans les groupes de consonne -bl, -br.
c	[s]	devant « a, â, o, ô, u, û »
	[k]	devant « e, ë, é, è, i »
	[z]	parfois, devant une consonne sonore, par ex. « ceghue » [zɟy].
ç	[s]	devant « a, â, o, ô, u, û »
d	[d]
	[dj]	devant un « i », dans le sud de la Loire-Atlantique
	[t]	devant un « e » muet final (« -de » [t]) et dans l'ouest de la Haute-Bretagne dans le groupe de lettre -de.
f	[f]
g	[g]	devant « a, â, o, ô »
g	[k]	en final dans le groupe « -gue » et, dans l'ouest de la Haute-Bretagne, dans les groupes -gl et -gr.
h	[h]	h aspiré qui amuïe parfois mais persiste sous la forme d'un hiatus
j	[ʒ]
	[ʒh]	rare
	[h]	rare
	[ʃ]	devant un « e » final muet comme dans le groupe « -je » [ʃ].
l	[l]
m	[m]
n	[n]
n	[ɲ]	après « ai »
p	[p]
p	[b]	devant une consonne sonore, par ex. « pezer » [bzə]
q	[k]	devant « e, ë, é, è »
r	[r]	roulé ou grasseyé, ou dans les finales en « -aer, -air, -er »
	[ʀ]	roulé ou grasseyé, ou dans les finales en « -aer, -air, -er »
	muet	dans les finales en « -aer, -air, -er »
s	[s]
s	muet	en fin de mot
t	[t]
	[tj]	devant un « i » dans le sud de la Loire-Atlantique
	muet	en fin de mot dans l'ouest de Rennes
v	[v]
v	[f]	devant un « e » muet final, par exemple « -ve » [f], ou dans le groupe « -vr » dans l'ouest de la Haute-Bretagne.
x	[ks]
x	[gz]	après un « e » initial
z	[z]
	[s]	devant un « e » muet final, par exemple « -ze » [s]
	muet	fin de mot

Groupes de deux consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes	Phonème	Notes
ch	[ʃ]
gu	[g]	devant « e, ë, é, è, i »
gu	[k]	en final dans le groupe « -gue ».
gh	[g]
	[ɟ]
	[j]
	[gj]
	[dj]
	[dʒj]
	[dʒ]	ouest de la Haute-Bretagne
gn	[ɲ]
ll	[l]	après « e » et après consonne
ll	[j]	après « i » et après consonne
qh	[k]
	[c]
	[kj]
	[tj]
	[tʃj]
	[tʃ]	ouest de la Haute-Bretagne
-bl	[b]
	[bl]
	[bj]	Loire-Atlantique
	[p]	ouest de la Haute-Bretagne
-cl	[k]
	[kl]
	[kj]	Loire-Atlantique
-fl	[f]
	[fl]
	[fj]	Loire-Atlantique
-gl	[g]
	[gl]
	[gj]	Loire-Atlantique
	[k]	ouest de la Haute-Bretagne
-br	[p]	ouest de la Haute-Bretagne
-cr	[k]
-cr	[kr]
-dr	[d]
	[dr]
	[t]	ouest de la Haute-Bretagne
-gr	[g]
-gr	[k]	ouest de la Haute-Bretagne
-tr	[t]
-tr	[tr]
-vr	[v]
-vr	[f]	ouest de la Haute-Bretagne

Groupes de trois consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes	Phonème	Notes
bll	[bl]
bll	[bj]
cll	[kl]
	[kʎ]
	[kj]
	[tj]
	[sj]
	[ʃj]
fll	[fl]
	[fj]
	[kj]
	[kʎ]
	[sj]
	[ʃj]
gll	[gl]
	[gʎ]
	[gj]
	[j]
	[ʎ]
	[lj]
pll	[pl]
pll	[pj]
-str	[s]
-str	[str]

Voyelles[modifier le wikicode]

Voyelles simples[modifier le wikicode]

Consonnes	Phonème	Notes
a	[a]	général mais aussi parfois devant « -il(l), y, gn, m, n »
	[ɛ]	devant « -il(l), y, gn, m, n »
	[ə]	devant « -il(l), y, gn, m, n »
â	[ɑ]
	[ɑː]
	[aw]	région de Dinan

Graphie ELG[modifier le wikicode]

Graphie MOGA[modifier le wikicode]

Consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes simples[modifier le wikicode]

Consonne	Phonème	Notes
b	[b]	Uniquement « b ».
c	[k]	Dans le mot.
c	muet	Fin de mot.
ç	[s]
d	[d]
f	[f]
g	[g]
h	[h]
j	[ʒ]
l	[l]
m	[m]
n	[n]
p	[p]
q	[k]
r	[ɾ], [ʀ]
s	[s]
t	[t]
v	[v]
z	[z]

Groupes de deux consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes	Phonème	Notes
ch	[ʃ]
gh	[ɟ]
gn	[ɲ]
lh	[j]
·l	[l]
ly	[ʎ]
·n	[n]
qh	[c]
·r	[ɾ], [ʀ], [ʀʀ]
ss	[s]

Groupes de trois consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes	Phonème	Notes
bll	[bj] (générale), [bl]
cll	[kj] (générale), [kl], [kʎ], [c],[sj], [ʃj]
fll	[fj] (générale), [fl], [kj], [sj], [ʃj]
gll	[j] (générale), [gl], [gʎ], [ɟ], [gj], [dj], [lj]
pll	[pj] (générale), [pl]

Semi-consonnes[modifier le wikicode]

Consonnes	Phonème	Notes
ù	[ɥ]
w	[w]
y	[j]

Voyelles et semi-voyelles[modifier le wikicode]

Simple[modifier le wikicode]

Voyelles et semi-voyelles	Phonème	Notes
a	[a]
â	[ɑ]
e	[ə]	Initiale ou dans le mot (dont devant une consonne finale muette).
e	[ə], [e], [ɛ]	En finale pour la voyelle d'appui apparaissant du fait du contexte.
ë		En finale.
ë	[ə] (en général), [e] (Côtes-d'Armor), [ɛ] (Cancale)	En première syllabe d'un mot.
è	[ɛ]
é	[e]
i	[i]
i	[j]	Devant une voyelle.
o	[ɔ]
ô	[o]
u	[y]
u	[ɥ]	Devant voyelle.

Groupes de voyelles[modifier le wikicode]

Voyelles	Phonème	Notes
eu	[œ]
eü	[ø]
ou	[u]
ou	[w]
ae	[a] (en général), [aj], [ɛ], [ɛj], [ɔj], [ɔ], [ə], [e]
âe	[ɑ] (en général), [ɛ], [eː], [a], [aj], [ɑj]

Voyelles nasales[modifier le wikicode]

Voyelles	Phonème	Notes
an	[ɑ̃]
en	[ɑ̃]
èn	[ɛ̃]	En association avec « i » dans un mot ou en finale.
in
iñ		En finale de certains mots.
on	[ɔ̃]
ûn	[œ̃]	Rare et concerne les transcriptions dialectales.

Diphtongues[modifier le wikicode]

Diphtongues générales

Dihtongues	Phonème	Notes
aï	[aj]
ao	[aw]
aeu	[aɥ]
âï	[ɑj]
èï	[ɛj]
eù	[œɥ]
éw	[e̞w]
èu	[ɛɥ]
oï	[ɔj]
ow	[ɔw]

Diphtongues dialectales

Diphtongues	Phonème	Notes
aeu	[aɥ]
âï	[ɑj]
èï	[ɛj]
eù	[œɥ]
èï	[ɛj]
éw	[e̞w]
èu	[eɥ]
oï	[ɔj]
ow	[ɔw]

Voyelles longues[modifier le wikicode]

Standard

Voyelles	Phonème	Notes
aun	[ɑ̃ː], [ɑ̃w]
ée	[eː], [ej]
ein	[ɛ̃ː], [ɛ̃j]
î	[iː], [ij]

Dialectales

Voyelles	Phonème	Notes
âa	[ɑː], [ɑw]
âin	[ɑ̃ː], [ɑ̃j]
ee	[ëː], [əj]
eûe	[ø], [øj]
ôo	[oː], [ow]
û	[yː], [yj]

Références[modifier le wikicode]

Pour le références du tableau API et de la graphie ABCD, se référer à la section « graphie ABCD » des ouvrages de référence.
Pour le références de la graphie MOGA, se référer à la section « graphie MOGA » des ouvrages de référence.