définition du mot affreuxselon le Wiktionnaire
 Adjectif
affreux masculin
- Qui cause ou qui est propre à causer de la frayeur, de l’effroi.
- Un spectacle affreux.
- Une affreuse nouvelle.
- Jeter des cris affreux.
- Se dit quelquefois, avec exagération, d’une personne d’une grande laideur ou d’une chose très désagréable.
- Un affreux nabot.
- Nous avons suivi des chemins affreux.
- Il fait un temps affreux.
- (Figuré) Se dit d’une personne fort dépravée, capable des actions les plus noires, les plus viles. Se dit souvent au sens moral.
- Leur sort est affreux.
- C’est affreux à voir.
- C’est affreux à dire.
- C’est une ingratitude affreuse, une affreuse calomnie.
- Il est affreux de calomnier cet homme.
- Il était dans une affreuse misère.
Traductions
- afrikaans : afskuwelik (af)*, aaklig (af)*, afsigtelik (af)*
- allemand : entsetzlich (de)*, furchtbar (de)*, gräßlich (de)*, schrecklich (de)*
- anglais : dreadful (en)*, gruesome (en)*, horrible (en)*, terrible (en)*, appalling (en)*, awful (en)*, atrocious (en)*, hideous (en)*, repulsive (en)*
- danois : forfærdelig (da)*, rædsom (da)*, skrækkelig (da)*
- espagnol : horrible (es)*, horroroso (es)*
- espéranto : terura (eo)*, malbelega (eo)*, forloga (eo)*
- frison : ûnhuer (fy)*, ûnhuerich (fy)*
- féroïen : ræðuligur (fo)*
- hongrois : szörnyű (hu)*, ocsmány (hu)*, ronda (hu)*
|
|
- ido : abominda (io)*
- islandais : hræðilegur (is)*, hryllilegur (is)*
- italien : terribile (it)*, mostruoso (it)*, schifoso (it)*
- maya yucatèque : hach k’as (yua)*
- norvégien : forferdelig (no)*, skrekkelig (no)*
- néerlandais : ijselijk (nl)*, schrikaanjagend (nl)*, verschrikkelijk (nl)*, vervaarlijk (nl)*, vreselijk (nl)*, afzichtelijk (nl)*, foeilelijk (nl)*, afstotelijk (nl)*
- papiamento : feros (pap)*, feroso (pap)*, horibel (pap)*, teribel (pap)*, abominabel (pap)*
- polonais : okropny (pl)*, straszny (pl)*
- portugais : horrível (pt)*, terrível (pt)*, abominável (pt)*, horrível (pt)*, horrendo (pt)*
- suédois : förfärlig (sv)*, förskräcklig (sv)*, gräslig (sv)*, hemsk (sv)*
|
 Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « affreux »
 Références
|
|
Prononciation
Références
