DICT.XMATIERE : Aide pour jeux de lettres, recherches, définitions, dictionnaire ...

Les mots commençant par Les mots finissant par
Outil Mots Croisés - Liste préfixes - Liste suffixes - Rimes
Définition du mot Mots en rapport avec
Conjugaison - Par nombre de lettres - Autres jeux

définition du mot apercevoir

selon le Wiktionnaire

Verbe 1

apercevoir /a.pɛʁ.sǝ.vwaʁ/ transitif 3^e groupe (conjugaison)

Commencer à voir.

J’aperçois dans l’éloignement un objet dont je ne distingue pas bien la forme.

En passant par cette rue, il aperçut celui qu’il cherchait.

Nous vous avons aperçu de loin.

Je ne fis que l’apercevoir et il disparut.

Apercevoir confusément.

Apercevoir nettement.

Apercevoir en gros.

Un clocher s’apercevait au loin.
(Figuré) Remarquer, comprendre.

Il fut le premier qui aperçut cette vérité.

J’aperçois, je crois apercevoir l’intention qui le dirige.

Apercevoir les beautés et les défauts dans une composition littéraire.

Verbe 2

s’apercevoir de (Pronominal) (passif : s’apercevoir que)

Remarquer une chose qui avait échappé d’abord.

Il s’aperçut du piège qu’on lui tendait.

Il y a longtemps que je me suis aperçu qu’il n’est pas de mes amis.

Il cache si bien son dessein, qu’il est difficile de s’en apercevoir.

Elle s’est aperçue, ils se sont aperçus de l’erreur.

On le raille et il ne s’en aperçoit pas.

Dérivés

Traductions

afrikaans : merk^(af)*, opmerk^(af)*, bemerk^(af)*
allemand : bemerken^(de)*, erblicken^(de)*, gewahr werden^(de)*
anglais : notice^(en)*, detect^(en)*, note^(en)*, remark^(en)*, spot^(en)*, descry^(en)*, perceive^(en)*, espy^(en)*, glimpse^(en)*, sight^(en)*, spot^(en)*, catch side of^(en)*, spy^(en)*
catalan : adonar-se^(ca)*, notar^(ca)*, remarcar^(ca)*
danois : lægge mærke til^(da)*
espagnol : advertir^(es)*, notar^(es)*, observar^(es)*, vislumbrar^(es)*, distinguir^(es)*
espéranto : rimarki^(eo)*, ekvidi^(eo)*
finnois : huomata^(fi)*
féroïen : geva gætur eftir^(fo)*, fáa eyga á^(fo)*
gaélique écossais : mothaich^(gd)*

hongrois : meglát^(hu)*, megpillant^(hu)*
ido : videskar^(io)*
islandais : taka eftir^(is)*
italien : osservare^(it)*, intravedere^(it)*, scorgere^(it)*
norvégien : legge merke til^(no)*
néerlandais : merken^(nl)*, bemerken^(nl)*, opmerken^(nl)*, bespeuren^(nl)*, in de smiezen krijgen^(nl)*, in het oog krijgen^(nl)*, ontwaren^(nl)*
papiamento : ripará^(pap)*
polonais : zauważyć^(pl)*, zobaczyć^(pl)*, ujrzeć^(pl)*
portugais : assinalar^(pt)*, notar^(pt)*, observar^(pt)*, avistar^(pt)*, divisar^(pt)*
suédois : märka^(sv)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

France : écouter « apercevoir »

Références

Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française (1827)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française (8^e édition, 1932-1935), mais l’article a pu être modifié depuis.

Définition tirée du Wiktionnaire
Contenu disponible sous GNU Free Documentation License

Voir aussi la conjugaison du verbe apercevoir à tout les temps et tous les modes.

Préfixes Retour Accueil Suffixes