définition du mot cabas

Étymologie

Du bas-latin cabacus, cabacius, cabassio. L'origine est incertaine. On serait porté à y voir le radical celtique cab (voir aussi caba) avec la désinence latine acius, aceus ; ou peut-être un dérivé de l’adjectif latin capax.

Nom commun

cabas /ka.ba/ masculin

1. Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues.

   • 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues. — (Voltaire, Phil. IV, 319.)

2. Grand panier aplati, en paille tressée, à l’usage des femmes, servant à porter différents objets.

   • Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s’offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient. — (Alain René Lesage, Gusman d’Alf. II, 2.)
   • Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois. — (Alain René Lesage, ib. II, 4.)
   • Je repris mon premier métier, j'endossai le cabas et recommençai à servir le bourgeois. — (Alain René Lesage, ib.)

3. (Vieilli) (Familier) Vieille voiture à l’ancienne mode.

   • Nous sommes venus dans un méchant cabas.

4. Sorte de chapeau de femme dont la passe n'est point relevée.
5. (Ironique) Vieux chapeau de paille.

Synonymes

• banne
• couffe
• couffin
• couffle
• panier

Traductions

• allemand : Einkaufskorb ^(de)* masculin ; Einkaufstasche ^(de)* féminin ; Plastikbeutel ^(de)* masculin ; Strohkorb ^(de)* masculin
• anglais : shopping bag ^(en)*
• espagnol : capazo ^(es)* ; capacho ^(es)*

Hyperonymes

• contenant

Prononciation

• /ka.ba/

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877)

Définition tirée du Wiktionnaire Contenu disponible sous GNU Free Documentation License

---

Préfixes    Retour Accueil    Suffixes