définition du mot dehors

Adverbe

dehors /də.ʔɔʁ/

1. À l'extérieur.

   Va jouer dehors.

2. (En particulier) (Maritime) En pleine mer, au large.

   La mer est grosse dehors.

Expressions

• Ce bâtiment va mettre dehors, (Maritime) Va sortir du port, de la rade.
• Toutes voiles dehors, (Maritime) Toutes les voiles étant déployées.

Dérivés

• au-dehors
• bout-dehors
• hale-dehors

Antonymes

• dedans, [1]
• en rade, au port, [2]

Traductions

Préposition

dehors /də.ʔɔʁ/

1. Vers l'extérieur.

   En dehors.

Traductions

• anglais :

Nom commun

dehors /də.ʔɔʁ/ invariable

1. Partie extérieure d'une chose.

   Cette maison paraît belle par le dehors.

2. (Par extension) Apparence

   • C'est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d'une philosophie, d'une politique, d'une littérature,… Hippolyte Castille; « Le Prince de Talleyrand » -1857)

Expressions

• Les dehors d’un château, d’une maison : Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.
• Les dehors d’une place : (Architecture) Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés de la place.
• La jambe du dehors, la rêne du dehors, etc.:(Manège) La jambe, la rêne, etc., qui sont du côté du mur; par opposition à la jambe, à la rêne, etc., qui sont du côté de l’intérieur du manège.
• Faire un dehors : (Patinage) Faire un mouvement extérieur semi-circulaire à droite ou à gauche.

Synonymes

• hors

Antonymes

• dedans
• dans

Traductions

• anglais :
• hébreu ancien : חוץ ^(hbo)* masculin

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « dehors »
  

  

{{-voir-]]

• Traduction en langue des signes française : dehors

Définition tirée du Wiktionnaire Contenu disponible sous GNU Free Documentation License

---

Préfixes    Retour Accueil    Suffixes