définition du mot glace

selon le Wiktionnaire

Nom commun

Singulier	Pluriel
glace /ɡlas/	glaces /ɡlas/

glace féminin

Eau à l’état solide.

Le lac est recouvert par une épaisse couche de glace.

Les glaces du pôle.

Leur navire fut pris dans les glaces.
(Par métonymie) Zéro degré Celsius, température de l'eau qui gèle.

(Vieux) Le thermomètre est à glace.

Vin de glace, vin dont on a vendangé les raisins alors qu'il avait commencé à geler.
(Par analogie) Miroir d’une taille relativement grande.

L’enfant regarde son image dans la glace.

Les glaces d'un appartement sont censées mises à perpétuelle demeure lorsque le parquet sur lequel elles sont attachées fait corps avec la boiserie. (Article 525 du Code civil français)
(Par analogie) Vitrage.

On peut voir l’intérieur de la boutique à travers la glace.
(Gastronomie) Crème glacée, en général aromatisée aux fruits et servie à la fin d’un repas ou comme rafraîchissement.

La glace est un met très apprécié en été.

Glace à la vanille, au citron, au chocolat, etc.

Prendre une glace.
(Cuisine) Préparation servant à napper, à réaliser le glaçage d’un mets, → voir demi-glace.

Nappez les pâtisseries avec une glace de blanc d’œuf sucré.
Petite tache d’un diamant.

Synonymes

Dérivés

bâton de glace
bris de glace
cidre de glace
cornet de glace
créme glacée
déglaçage
déglacer
demi-glace
ferré à glace : (Maréchalerie) équipé de fers à clous pointus ; (Figuré) habile, savant
glaçage (5)
glaçant (1)
glacé
glace à l’eau (2)
glace carbonique (1)
glace royale
glace sans tain (3)

Expressions

être ferré à glace sur un sujet : le connaître si à fond qu’on ne puisse être pris en défaut. (Vieux)
rompre la glace : faire les premiers pas dans une affaire ou faire les premières avances dans les relations, dans une conversation.
rester, être de glace : rester impassible ou insensible face à une prière, à une demande, n’en être nullement touché.

un visage de glace : un visage inexpressif et fermé.

Traductions

Eau à l’état solide (1) :

afrikaans : ys^(af)*
allemand : Eis^(de)*
anglo-saxon : is^(ang)*
anglais : ice^(en)*
catalan : gel^(ca)*, glaç^(ca)*
danois : is^(da)*
douala : ais^(dua)*
finnois : jää^(fi)*
frison : iis^(fy)*
féroïen : ísur^(fo)*
espagnol : hielo^(es)*
espéranto : glacio^(eo)*
galicien : xeo^(gl)*

hongrois : fagylalt^(hu)*
ido : glacio^(io)*
islandais : ís^(is)*
italien : ghiaccio^(it)*
néerlandais : ijs^(nl)*
norvégien : is^(no)*
roumain : gheaţă^(ro)*
papiamento : eis^(pap)*
persan : یخ^(fa)*
polonais : lód^(pl)*, lody^(pl)*
japonais : 氷^(ja)* (こおり) (kōri)
malais : es^(ms)*
tchèque : led^(cs)*
turc : buz^(tr)*

Miroir (2) :

catalan : mirall^(ca)*, espill^(ca)*
allemand : Spiegel^(de)*
anglais : mirror^(en)*
espagnol : espejo^(es)*
espéranto : spegulo^(eo)*
ido : spegulo^(io)*
italien : specchio^(it)*

roumain : oglindă^(ro)*
japonais : 鏡^(ja)* (かがみ) (kagami)
persan : آینه^(fa)* ()
norvégien : speil^(no)*
portugais : espelho^(pt)*
tchèque : zrcadlo^(cs)*
turc : ayna^(tr)*

Vitrage (3) :

ido : vitro-plako^(io)*
japonais : ガラス^(ja)* (gurasu)、窓ガラス^(ja)* ()

persan : شیشه^(fa)*
turc : cam^(tr)*

Crème glacée (4) :

anglais : ice cream^(en)*
allemand : Eiscreme^(de)*
arabe : ايس كريم^(ar)* (āys krym)
catalan : gelat^(ca)*
espagnol : helado^(es)*
espéranto : glaciaĵo^(eo)*
ido : glacio^(io)*
italien : gelato^(it)*
néerlandais : ijsje^(nl)*

norvégien : iskrem^(no)*
papiamento : eiskrim^(pap)*
persan : بستنی^(fa)* (bāshāhy)
portugais : sorvete^(pt)*
roumain : îngheţată^(ro)*
tchèque : zmrzlina^(cs)*
turc : dondurma^(tr)*

Traductions à classer suivant le sens :

albanais : akull^(sq)*
grec : πάγος^(el)*, παγωτό^(el)*
hongrois : jég^(hu)*, fagylalt^(hu)*
néerlandais : ijs^(nl)*, consumptie-ijs^(nl)*, ijsje^(nl)*, ijs^(nl)*, ijsco^(nl)*
portugais : gelo^(pt)*, sorvete^(pt)*
suédois : is^(sv)*, glass^(sv)*
tagalog : yélo^(tl)*, surbétes^(tl)*
turc : buz^(tr)*, dondurma^(tr)*
zoulou : uayiskhrimu^(zu)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je glace

		il/elle/on glace



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je glace

		qu’il/elle/on glace



	Imparfait





Impératif	(2^e personne du singulier)	glace
	(1^re personne du pluriel)	glace
	(2^e personne du pluriel)	glace

glace /ɡlas/

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe glacer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe glacer.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe glacer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe glacer.
Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe glacer.

Prononciation

/ɡlas/
France : [ɡlas] écouter « glace »

Paronymes

classe

Voir aussi

glace sur Wikipédia

Frioulan

Étymologie

→ Étymologie à compléter. (Ajouter)

Nom commun

glace

Glace.

Synonymes

glaç

Définition tirée du Wiktionnaire
Contenu disponible sous GNU Free Documentation License

Préfixes Retour Accueil Suffixes

Aussi en :

Accueil
Définitions
Par nombre de lettres
Liste préfixes
Liste suffixes
Consonnances
Mots en rapport avec
Mots croisés
Autres jeux de lettres

Powered by php

Powered by MySQL

Optimized for Firefox