définition du mot hautselon le Wiktionnaire
 Étymologie
- Du latin altus avec un ajout de « h » initial aspiré sous l’influence du germanique à l’époque franque.
 Adjectif
haut
- D’une dimension particulière dans le sens vertical.
- Un arbre haut de 3 mètres.
- Haut comme trois pommes (tout petit).
- D’une grande dimension dans le sens vertical par rapport à un objet ou un être comparable.
- Une pièce haute de plafond.
- (Par analogie) Fort, intense, élevé.
- À haute voix.
- Haute pression, haute fréquence.
- Éminent, important, supérieur.
- Un haut fonctionnaire. D’une haute intelligence.
- Qui se trouve au-dessus.
- Une randonnée en haute montagne. Les hauts plateaux.
- Ancien, prés de la source ou de l’origine.
- La haute Égypte. Dans la haute Antiquité.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
- afrikaans : hard (af)*
- albanais : lartë (sq)*
- allemand : hoch (de)* (1,3,4,5), laut (de)*, erhaben (de)*, Hoch- (de)*
- anglais : tall (en)*, high (en)* (1, 2), loud (en)*, lofty (en)*
- anglo-saxon : heah (ang)*, heh (ang)*
- catalan : alt (ca)*, fort de so (ca)*, alt (ca)*
- danois : høj (da)*, høj (da)*
- espagnol : alto (es)*, fuerte (es)*, intenso (es)*, elevado (es)*
- espéranto : laŭta (eo)*, alta (eo)*
- finnois : äänekäs (fi)*, korkea (fi)*
- frison : lûd (fy)*
- féroïen : høgur (fo)*
- gaélique écossais : àrd (gd)*
- hongrois : hangos (hu)*, magas (hu)*
- hébreu ancien : גבה (hbo)* masculin
|
|
- ido : alta (io)*
- islandais : hár (is)*
- italien : alto (it)*
- kurde : bilind (ku)*, berz (ku)*, bala (ku)*
- latin : altus (la)*, arduus (la)*, celsus (la)*
- norvégien : høy (no)*
- néerlandais : hoog (nl)*, hard (nl)*, luid (nl)*, verheven (nl)*
- papiamento : altu (pap)*, halto (pap)*, haltu (pap)*
- polonais : wysoki (pl)*
- portugais : alto (pt)*, forte (pt)*, elevado (pt)*, eminente (pt)*
- roumain : înalt (ro)*
- russe : громкий (ru)*, высокий (ru)*
- sranan : ey (srn)*
- suédois : ljudelig (sv)*, ljudlig (sv)*
- tagalog : malakás (tl)*, mataás (tl)*
- turc : ali (tr)*, yüksek (tr)*
|
Adverbe
haut /ʔo/ invariable
- En un point haut.
- Le soleil est haut sur l’horizon.
- À voix haute.
- Penser tout haut.
- Dire tout haut ce que tout le monde pense tout bas.
- En position dominante.
- L’emporter haut la main.
- Précedemment.
- Voir plus haut.
- À un haut degré d’une échelle de mesure.
- Il a poussé l’enchère trop haut pour ces moyens.
Expressions
Traductions
Nom commun
haut masculin
- Dimension dans le sens vertical.
- Cet arbre a environ 3 mètres de haut.
- En un point haut.
- Tomber de tout son haut.
- Le point culminant.
- Du haut de la falaise.
- Les hauts de Hurlevent.
- Du haut de ces pyramides, quarante siècles vous contemplent (Bonaparte).
- La partie haute d’une chose.
- Le haut du costume (la veste). Le haut d’un maillot de bain.
Synonymes
Traductions
 Prononciation
- France (Paris) : haut, haute : [ʔo], [ʔot] écouter « haut »
, [?ot]
Prononciation
- France (Paris) : haut : [ʔo] écouter « haut »
Traductions
|
|
Adverbe
Prononciation
