|
|
|
définition du mot he
selon le Wiktionnaire- Son, sa, ses (à elle).
- [...] pa wisko an hiviz-se e skorno he holl izili, he cʼhorf a deuo da vezañ reut evel ur peul maen [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, p. 102)
- [...] quand elle mettra cette chemise, tous ses membres gèleront, son corps deviendra raide comme un pilier de pierre [...].
- [...] pa wisko an hiviz-se e skorno he holl izili, he cʼhorf a deuo da vezañ reut evel ur peul maen [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, p. 102)
Note : mutation par spirantisation après l’adjectif possessif he.
Variantes[modifier le wikicode]
- hecʼh (devant une voyelle ou un h muet).
Composés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| Possédé | ||||
|---|---|---|---|---|
| — | après da | |||
| Possesseur | Singulier | 1re personne | ma | ’m |
| 2e personne | da | ’z | ||
| 3e personne masculin |
e | |||
| 3e personne féminin |
he, hecʼh | |||
| Pluriel | 1re personne | hor, hon, hol | ||
| 2e personne | ho*, hocʼh* | |||
| 3e personne | o | |||
* Aussi utilisé au singulier et pluriel de politesse.
Traductions[modifier le wikicode]
Pronom personnel [modifier le wikicode]
- La (complément d’objet direct placé avant le verbe)
- Ret e vo he douariñ er porzh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, p. 102)
- Il faudra l’enterrer dans la cour.
- Lakaomp anezhi en un arched koad , hag he leuskomp da vont neuze war ar mor, en gras Doue. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 102.)
- Mettons-la dans un cercueil en bois, et alors laissons-la aller sur la mer, à la grâce de Dieu.
- Ret e vo he douariñ er porzh. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, p. 102)
Note : mutation par spirantisation après le pronom personnel he.
Variantes[modifier le wikicode]
- hecʼh (devant une voyelle ou un h muet).
Synonymes[modifier le wikicode]
- anezhi (après le verbe).
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’arabe, hā.
Adverbe [modifier le wikicode]
he \ˈe\
Forme de verbe [modifier le wikicode]
he \e\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de haber (« avoir »).
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de haber (« avoir »).
Note : on trouve aussi parfois la forme archaïque habe, encore plus proche du latin habere.
Cette conjugaison de l’impératif est désuète ; elle ne se rencontre plus que dans des expressions anciennes comme « He aquí el hombre » (Voici l’homme).
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Onomatopée.
Interjection [modifier le wikicode]
he! \he\ mot-racine 1OA
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « he »
- France (Toulouse) : écouter « he »
Références[modifier le wikicode]
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- he sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- he sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "he" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
Finnois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel [modifier le wikicode]
he \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « he [Prononciation ?] »
Fon[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
hè \Prononciation ?\ (radical nominal)
Références[modifier le wikicode]
- Gérard Poirot, « Le Fongbe du Bénin » (Archive • Wikiwix • Que faire ?), 2014
Gwahatike[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
he \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- Dorothy Price. n.d.. Guahatike Organised Phonology Data. [Manuscript]. : s.n. 5 pages, page 2
Kinyarwanda[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Conjonction [modifier le wikicode]
he \Prononciation ?\
- Où.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Classe | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1 | umuhe | abahe |
| 2 | umuhe | imihe |
| 3 | iyihe | izihe |
| 4 | iyihe | ayahe |
| 5 | akahe | utuhe |
| 6 | ikihe | ibihe |
| 7 | uruhe | izihe |
| 8 | ubuhe |
he \Prononciation ?\
- Quel, quels.
Pronom [modifier le wikicode]
| Classe | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| 1 | umuhe | abahe |
| 2 | umuhe | imihe |
| 3 | iyihe | izihe |
| 4 | iyihe | ayahe |
| 5 | akahe | utuhe |
| 6 | ikihe | ibihe |
| 7 | uruhe | izihe |
| 8 | ubuhe |
he \Prononciation ?\
- Lequel, lesquels.
Nom commun [modifier le wikicode]
igihe \Prononciation ?\ classe 6 (pluriel classe 6 : ibihe)
Omaha-ponca[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
he \ˈhe\
- Pou.
Vietnamien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
he \hɛ˦\
- (Dialecte) Roux.
Prononciation[modifier le wikicode]
Paronymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
Zuni[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
he \ˈhe\
