|
|
|
définition du mot mauvais
selon le Wiktionnaire- Pas bon, pas bien.
- Cette viande est corrompue, elle sent mauvais.
- Cela sent fort mauvais dans cette chambre.
- (Figuré) et (Familier) Cela sent mauvais, L’affaire tourne mal.
- D’après les nouvelles que j’ai reçues, cela sent mauvais pour lui.
- Il fait mauvais, Il est dangereux de.
- Il fait mauvais marcher par un temps de verglas.
- Il fait mauvais, Il fait vilain temps.
- Trouver mauvais, Désapprouver.
- Ne trouvez pas mauvais que je prenne la liberté, si je prends la liberté de vous écrire.
- Je suis assuré qu’il ne le trouvera pas mauvais.
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mauvais \mo.vɛ\ ou \mɔ.vɛ\ | |
| Féminin | mauvaise \mo.vɛz\ ou \mɔ.vɛz\ |
mauvaises \mo.vɛz\ ou \mɔ.vɛz\ |
mauvais \mo.vɛ\ ou \mɔ.vɛ\masculin singulier
- Ce qu’il y a de mauvais dans la chose ou dans la personne dont il s’agit.
- Ainsi quand on rencontre du mauvais dans la couche, on le laisse en piliers, et ce mauvais oblige souvent à modifier la direction de l'ouvrage. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 23)
- Il y a du bon et du mauvais dans cet homme.
- (Quelquefois) Personne peu douée.
- Oh ! Le mauvais ! ou Oh ! La mauvaise !
- (Quelquefois) Personne méchante, agressive, prête à causer du désordre.
- Faire le mauvais.
Traductions[modifier le wikicode]
Ce qu’il y a de mauvais. (1)
- Allemand : Schlechtes (de) neutre
- Shingazidja : wii (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « mauvais [mo.vɛ] »
- France : écouter « mauvais »
- France (Massy) : écouter « mauvais »
- France (Paris) : écouter « mauvais »
- France (Toulouse) : écouter « mauvais »
- France (Grenoble) : écouter « mauvais »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « mauvais », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b « mauvais », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Auguste Scheler, Dictionnaire d’étymologie française d’après les résultats de la science moderne, 1862
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mauvais), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
mauvais \Prononciation ?\ masculin
- Variante de malvais.
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (malvais)
