définition du mot menacerselon le Wiktionnaire
 Verbe
menacer transitif 1er groupe (conjugaison)
- Faire des menaces.
- Il est venu me menacer chez moi.
- Menacer quelqu’un de l’œil, de la main.
- Menacer avec une canne. Absolument,
- Il jure, il menace.
- (Par extension) Pronostiquer, faire craindre quelque malheur, quelque accident peu éloigné.
- Ce vent-là nous menace d’un grand orage.
- Les divisions qui règnent dans ce pays le menacent d’une guerre civile.
- Il a échappé aux périls, aux malheurs qui le menaçaient.
- Ce fleuve débordé menace de submerger toute la plaine.
- Être menacé de fièvre, d’apoplexie, de phtisie, etc., Avoir à craindre d’être atteint prochainement par une de ces maladies.
- On dit, dans un sens analogue,
- Être menacé d’une disgrâce, d’une banqueroute, etc.
- Menacer ruine se dit d’un Bâtiment qui est près de tomber.
- Cet édifice menace ruine. Il se dit quelquefois figurément.
- Cet établissement, cet empire menace ruine.
- (Figuré) Et (Poétique),
- Menacer le ciel, les cieux, se dit de certains objets fort élevés.
- Ces montagnes, ces arbres, ces tours menacent le ciel, les cieux.
Traductions
- afrikaans : bedreig (af)*
- allemand : bevorstehen (de)*, dräuhen (de)*, drohen (de)*, bedrohen (de)*
- anglais : threaten (en)* (1,2,3), menace (en)* (1,2), intimidate (en)* (1), loom (en)* (3)
- catalan : amenaçar (ca)*
- danois : true (da)*
- espagnol : amenazar (es)*
- espéranto : minaci (eo)*
- finnois : uhata (fi)*
- frison : bedriigje (fy)*, drige (fy)*
|
|
|
 Prononciation
 Références
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
|
|
Prononciation
Références
