|
|
|
définition du mot nu
selon le Wiktionnairenu \ny\ masculin
- (Arts) Figure féminine non drapées. Pour un homme on parle plutôt d’académie.
- De beaux nus.
- Le nu peut être chaste.
- Parties des figures que les draperies recouvrent, mais sans empêcher de voir le corps :
- Ces figures sont bien dessinées, la draperie suit bien le nu.
- (Par extension) (Plus rare) Partie dévoilée du corps.
- L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
- (En particulier) La nudité.
- Les détracteurs du nudisme - les moralistes ou hygiénistes conservateurs d’État ou d’Église - prétendent que la vue du nu, que la fréquentation entre nudistes des deux sexes exaltent le désir érotique. — (Émile Armand, Le nudisme révolutionnaire, dans L’Encyclopédie anarchiste, 1934)
- (Architecture) Absence d’ornements.
- Il y a trop de nu dans cette décoration.
- Partie du mur qui est plane, où il n’y a point de ressaut, d’ornements qui excèdent.
- Voilà le nu du mur, c’est là qu’il faut en mesurer l’épaisseur.
- Les pilastres ont une grande saillie sur le nu du mur.
- (Au pluriel) Ceux ou celles qui sont dépourvus de vêtements.
- Vêtir les nus, donner des habits aux pauvres.
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun 2[modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| nu \ny\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nu | nus |
| \ny\ | |
nu \ny\ masculin
Traductions[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « nu [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- nu sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nu), mais l’article a pu être modifié depuis.
Lettres de l’alphabet grec en français
Α α alpha ·
Β β ϐ bêta ·
Γ γ gamma ·
Δ δ delta ·
Ε ε ϵ ϶ epsilon ·
Ζ ζ zêta ·
Η η êta ·
θ ϑ Θ ϴ thêta ·
Ι ι ℩ iota ·
Κ κ ϰ kappa ·
Λ λ lambda ·
Μ μ mu ·
Ν ν nu ·
Ξ ξ xi ·
Ο ο omicron ·
Π π ϖ pi ·
Ρ ρ ϱ ϼ rhô ·
Σ Ϲ Ͻ σ ς ϲ ͻ sigma ·
Τ τ tau ·
Υ ϒ υ upsilon ·
Φ φ ϕ phi ·
Χ χ khi ·
Ψ ψ psi ·
Ω ω oméga
Ϝ Ͷ ϝ ͷ digamma ·
Ϛ ϛ stigma ·
Ͱ ͱ hêta ·
Ϳ ϳ yot ·
Ϗ ϗ kai ·
Ϻ ϻ san ·
Ϙ Ϟ ϙ ϟ koppa ·
Ͳ Ϡ ͳ ϡ sampi ·
Ϸ ϸ cho ·
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin nudus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Sujet | nus | nue | nu |
| Régime | nu | |||
| Pluriel | Sujet | nu | nues | |
| Régime | nus |
nu \Prononciation ?\
- Nu, dévêtu.
- le brant nu d’acier — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 225, c. 1165)
- Ele iere nue comme vers — (J. de Meung, Le Roman de la Rose, 1277)
- le brant nu d’acier — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 225, c. 1165)
- Dénué, privé.
- Vide, dépeuplé.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Ajië[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien νῦ, nû.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\ (pluriel à préciser)
- Nu (lettre grecque).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega
Bas tanana[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
- (Géographie) Île.
Références[modifier le wikicode]
- James Kari, Lower Tanana Athabaskan Listening and Writing Exercises, Alaska Native Language Center, Fairbanks (AK), 1991
Bambara[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
- (Anatomie) Nez.
Chipewyan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
- (Géographie) Île.
Notes[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du chipewyan du Saskatchewan.
Références[modifier le wikicode]
- Leon W. et Marjorie Elford, Chipewyan Dictionary, Northern Canada Evangelical Mission, Prince Albert (CB), 1981
Drehu[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du russe ну, nou.
Interjection [modifier le wikicode]
- Alors, allons ! (interjection), eh bien ; soit
- Nu, Ariadna, ĉu la modomastron,
ni fadenfine pinglos en Panamo?
Siren-logite li ĵus el Havano
edzecon fuĝis kiel fidel-kastron. — (Henri Vatré)
- Eh bien, Ariane, est-ce que le maître de la mode
nous allons enfin l’épingler à Panama ?
Attiré par des sirènes, il vient de quitter La Havane,
fuyant le mariage comme cette sorte de castration qu’est la fidélité.
- Nu, Ariadna, ĉu la modomastron,
Conjonction de coordination [modifier le wikicode]
nu \nu\
- or.
- Ĉiuj homoj devas morti, nu, Sokrato estas homo, do Sokrato devas morti
- Tous les êtres humains doivent mourir, or, Socrate est un être humain, donc Socrat doit mourir.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nu »
- France (Toulouse) : écouter « nu »
Références[modifier le wikicode]
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin: Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- nu sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- nu sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "nu" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Flamand occidental[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
nu
Références[modifier le wikicode]
- Hergé, D'aveteurn van Kuiftsje, Et Doenker Ejland, Casterman, 2015 ISBN 9789030327479
Gaulois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot présent dans les inscriptions de Lezoux et Chateaubleau[1][2].
- Proviendrait de l’indo-européen commun *nū[1][2].
Adverbe [modifier le wikicode]
nu
Références[modifier le wikicode]
- [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 236
- [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 230
Lenakel[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
- Eau.
Références[modifier le wikicode]
- Kenneth Nehrbass, 2012, A Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu, SIL International.
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De la racine indoeuropéenne *nu, souvent redoublée ou suffixée en n qui donne nunc en latin, νῦν, nun (« maintenant ») en grec ancien, nun en allemand ou now en anglais ; du protoslave *nyn dérivent nyní en tchèque, ныне en russe, ninie en polonais.
Adverbe [modifier le wikicode]
nu \ny\
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas : écouter « nu [ny] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « nu »
Omaha-ponca[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \ˈnu\
Roumain[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin non.
Adverbe [modifier le wikicode]
nu \nu\
- Non.
Anagrammes[modifier le wikicode]
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
nu /nu/
- Ainsi, comme ça, comme cela.
- Dál lea politiijain jođus kampánja ja sáhtát lobihis bissu buktit sidjiide, nu sii eai jeara manin ii leat registrerejuvvon ovdal. — (avvir.no)
- Il y a actuellement une campagne en cours chez les policiers et vous pouvez leur apporter un fusil prohibé, comme cela ils ne demanderont pas pourquoi il n’a pas pas été enregistré auparavant.
- Dál lea politiijain jođus kampánja ja sáhtát lobihis bissu buktit sidjiide, nu sii eai jeara manin ii leat registrerejuvvon ovdal. — (avvir.no)
- Tellement, si (dans les comparaisons)
- Ale bora nu johtilit!
- Ne mange pas si vite !
- Fearán maid oidii[sic : oiddii] muitalit, lei go báhppa lei váidalan ahte bođii nu hárve girkui. — (Skuvla.info)
- L’anecdote qu’elle préférait raconter, était quand le prêtre se plaignait qu’elle ne vienne si rarement à l’église.
- Ale bora nu johtilit!
Dérivés[modifier le wikicode]
Sie[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Darrell T. Tryon. 1976. New Hebrides Languages: An Internal Classification. (Pacific Linguistics: Series C, 50.) Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. v+545pp. (Bibliography: p. 541-545.), page 314.
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
- Maintenant.
- Jag har aldrig varit så belåten som nu.
- Je n'ai jamais été aussi content que maintenant.
- Nu först kan man se det.
- Ce n'est que maintenant qu'on peut le voir.
- Jag har aldrig varit så belåten som nu.
- (Quelques fois) De nos jours, aujourd'hui.
- Nu för tiden äro krigen blodigare än förr.
- De nos jours, les guerres sont plus sanglantes qu'autrefois.
- Nu för tiden äro krigen blodigare än förr.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « nu [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Neutre | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Indénombrable | nu | nuet |
nu \Prononciation ?\ neutre
Références[modifier le wikicode]
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition → consulter cet ouvrage (1023)
Tanna du Sud-Ouest[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
- Eau.
Références[modifier le wikicode]
- Kenneth Nehrbass, 2012, A Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu, SIL International.
Tchèque[modifier le wikicode]
Adverbe [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
- Variante de inu → voir ano et no.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vieil irlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adverbe [modifier le wikicode]
nu
Variantes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 236
Volapük[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du néerlandais nu (« maintenant »).
Adverbe [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
Synonymes[modifier le wikicode]
- anu.
Wolof[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Pronom personnel [modifier le wikicode]
nu \Prononciation ?\
- Nous (pronom personnel objet de la première personne du pluriel).
