|
|
|
définition du mot soixante
selon le Wiktionnairesoixante \swa.sɑ̃t\ pluriel
- (Antéposé) Cinquante-neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 60.
- Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- Ainsi l’échardonneur Garnett opère au moyen d’un cylindre peigneur de 0m562 de diamètre; ayant soixante peignes disposés sur sa demi-circonférence, soit une rangée de peignes par 14 millimètres de circonférence. — (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Postposé) Soixantième.
- Page soixante.
- L’article soixante du code civil.
Transcriptions dans diverses écritures[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Par plaisanterie) quarante-vingt
Dérivés[modifier le wikicode]
- soixante-cinq
- soixante-deux
- soixante-dix
- soixante-dix-huit
- soixante-dix-neuf
- soixante-dix-sept
- soixante-douze
- soixante-et-onze
- soixante-et-un
- soixante-huit
- soixante-neuf
- soixante-quatorze
- soixante-quatre
- soixante-quinze
- soixante-seize
- soixante-sept
- soixante-six
- soixante-treize
- soixante-trois
- soixantième
- soixantaine
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Alabama : poolihchihánnàali (*)
- Allemand : sechzig (de)
- Altaï du Sud : алтан (*)
- Anglais : sixty (en)
- Azéri : altmış (az)
- Bachkir : алтмыш (*)
- Basque : hirurogei (eu)
- Breton : tri-ugent (br)
- Catalan : seixanta (ca)
- Créole guadeloupéen : swasant (gcf)
- Chinois : 六十 (zh) liùshí
- Chor : алтон (*)
- Coréen : 예순 (ko) yesun
- Dolgane : алта уон (*)
- Espagnol : sesenta (es)
- Gaélique écossais : trì fichead (gd), seasgad (gd)
- Gagaouze : altmış (*)
- Géorgien : სამოცი (ka) samoc'i
- Iakoute : алта уон (*)
- Interlingua : sexanta (ia)
- Italien : sessanta (it)
- Karatchaï-balkar : алтмыш (*)
- Kazakh : алпыс (kk) alpıs
- Khakasse : алтон (*)
- Kirghiz : алтымыш (ky)
- Kotava : tev-sanoy (*)
- Koumyk : алтмыш (*)
- Kurde : şêst (ku)
- Luxembourgeois : siechzeg (lb)
- Nogaï : алпыс (*)
- Occitan : seissanta (oc)
- Portugais : sessenta (pt)
- Sarde : sessanta (*)
- Shingazidja : mengo miranɗaru (*)
- Tatar de Crimée : altmış (*)
- Tatare : алтмыш (tt)
- Tchouvache : утмăл (*)
- Tofalar : аълтан (*), аълтон (*)
- Touvain : алдан (*)
- Tsolyáni : latsán (*)
- Turkmène : altmyş (tk)
- Urum : алтмыш (*)
- Wallon : swessante (wa)
- Yupik central : yuinaat pingayun (*)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| soixante \swa.sɑ̃t\ |
soixante \swa.sɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 60, entier naturel après cinquante-neuf.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 60.
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 60, par exemple 1960.
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Par plaisanterie) quarante-vingt
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : sestig (af)
- Albanais : gjashtëdhjetë (sq)
- Allemand : Sechzig (de) féminin
- Anglais : sixty (en)
- Arabe : ستون (ar)
- Aragonais : sesenta (an)
- Arménien ancien : վաթսուն (*) vatsun
- Aymara : sojhtatunca (ay)
- Basque : hirurogei (eu)
- Bemba : amakumi mutanda
- Bichlamar : siksti (*)
- Breton : tri-ugent (br)
- Bulgare : шестдесет (bg) (šestdeset)
- Catalan : seixanta (ca)
- Cebuano : kan-uman (*)
- Chamorro : sisénta (*) (aussi seisénta (*))
- Coréen : 육십 (ko) (六十) yuksip, 예순 (ko) yesun
- Cornique : trýügans (kw)
- Croate : šezdeset (hr); šezdesetica (hr)
- Danois : tres (da)
- Espagnol : sesenta (es)
- Espéranto : sesdek (eo)
- Féroïen : trýss (fo)
- Finnois : kuusikymmentä (fi)
- Frison : sechstich (fy)
- Gaélique écossais : trì fichead (gd), seasgad (gd)
- Galicien : sesenta (gl)
- Géorgien : სამოცი (ka) samoc'i
- Grec : εξήντα (el) (exinda)
- Grec ancien : ἑξήκοντα (*)
- Gujarati : સાઠ (gu) (sāṭʰ)
- Haïtien : swasant (*)
- Haut-sorabe : šěsćdźesat (hsb)
- Hébreu ancien : שִׁשִּׁים (*) masculin
- Hindi : साठ (hi) (sāṭʰ)
- Hongrois : hatvan (hu)
- Ido : sisadek (io)
- Indonésien : enampuluh (id)
- Interlingua : sexanta (ia)
- Inuktitut : arvinilik pingasuulutik
- Islandais : sextíu (is)
- Italien : sessanta (it)
- Japonais : 六十 (ja) rokujū
- Jersiais : souaixante (*)
- Kikongo : makumasambanu (*)
- Kinyarwanda : mirongo itandatu
- Kurde : şêst (ku)
- Latin : sexaginta (la)
- Luxembourgeois : Siechzeg (lb) féminin
- Macédonien : шеесет (mk) (šeeset)
- Malais : enam puluh
- Maori : ono tekau (mi)
- Mongol : жар (mn)
- Nahuatl : yepohualli (nah)
- Néerlandais : zestig (nl)
- Norvégien : seksti (no)
- Occitan : seissanta (oc)
- Polonais : sześćdziesiąt (pl)
- Portugais : sessenta (pt)
- Quechua : suqta chunka, sucta chunca (en Équateur)
- Romanche : sessanta (*)
- Romani : şovârdeş (*)
- Roumain : șaizeci (ro)
- Russe : шестьдесят (ru) (šěstʹděsǎt)
- Same du Nord : guhttalogi (*)
- Samoan : onosefulu (sm)
- Sarde : sessanta (*)
- Serbe : шездесет (sr) (šezdeset); шездесетица (sr) (šezdesetica)
- Shona : makumi matanhatu
- Sicilien : sissanta (scn)
- Slovaque : šesťdesiat (sk)
- Slovène : šestdeset (sl)
- Somali : lidan (so)
- Sotho du Nord : masometshela (*)
- Suédois : sextio (sv)
- Swahili : sitini (sw)
- Swazi : -ngemáshûmi lásitfûpha
- Tagalog : animnapû (tl); sisénta (tl)
- Tatare : altmış (tt)
- Tchèque : šedesát (cs)
- Tongien : ono noa (*)
- Tsolyáni : latsákh (*), latsáyal (*)
- Ukrainien : шістдесят (uk) (šîstdesǎt)
- Vietnamien : sáu mươi
- Volapük : mäldeg (vo)
- Wallon : swessante (wa)
- Yoruba : ọgóta (*)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe soixanter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je soixante |
| il/elle/on soixante | ||
| Subjonctif | Présent | que je soixante |
| qu’il/elle/on soixante | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) soixante |
soixante \swa.sɑ̃t\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de soixanter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de soixanter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de soixanter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de soixanter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de soixanter.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « soixante [swa.sɒ̃t] »
- (Région à préciser) : écouter « soixante [swa.sɑ̃t] »
- France (Paris) : écouter « soixante »
- France (Occitanie) : écouter « soixante »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Nombres en français
| Précédé de cinquante-neuf |
Cardinaux en français | Suivi de soixante-et-un |
|---|
