Les mots commençant par  Les mots finissant par
Outil Mots Croisés - Liste préfixes - Liste suffixes - Rimes
Définition du mot  Mots en rapport avec
Conjugaison - Par nombre de lettres - Autres jeux

train \Prononciation ?\ masculin

1. Vagabondage, action de trainer çà et là.
   • en train, sur la route.
2. Trainée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Traine, queue de robe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Train, suite de bêtes de somme.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Compagnie, troupe.
   • Il issit hors du chastel tout armé, atout quarante compagnons d'armes, et suivit couvertement le dernier train [de l'armée qui venait de passer] — (Froissart, XV^e s.)
6. Train de vie, manière d'agir.
   • Je me passerois bien de parler de ce fait, pour ce que ce n'est pas le train de ma matiere, mais je suis forcé d'en parler. — (Commynes, XV^e s.)
7. Traitement.
   • Se il le trovent, seront li [à lui] mal voisin,
     De lui feront molt doleros trahin. — (Agolant, XIII^e s.)

     …mauvais traitement.

Variantes[modifier le wikicode]

• trahin, trayn

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

• trainage

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

• Français : train

Références[modifier le wikicode]

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
• « train », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XI^e siècle) Voir train.

Nom commun [modifier le wikicode]

train masculin

1. Allure, train.
   • Cel meiro’ls saintz en tal train
     con fal’ venaire’ls cervs matin :
     a clusa’ls menan et a fin. — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)

     Ceux-là chassèrent les saints, du même train que le veneur fait les cerfs au matin. — (Traduction par Antoine Thomas)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIV^e siècle)^[1] De l’ancien français train^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

train \ˈtɹeɪn\

1. (Chemin de fer) Train.
2. (Cars of a train) Rame.
3. (Habillement) Traine.

Dérivés[modifier le wikicode]

• train station
• train surfing
• train track
• train wreck

Verbe [modifier le wikicode]

train \ˈtɹeɪn\ transitif

1. Entrainer.
2. Former, dompter.

Dérivés[modifier le wikicode]

• trainee
• trainer
• training
• weight training

Prononciation[modifier le wikicode]

• États-Unis : écouter « train [tʃɹeɪn] »
• Suisse (Genève) : écouter « train »

Voir aussi[modifier le wikicode]

• train sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références[modifier le wikicode]